home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / v cisle / banshee / BansheeScreamerAlarm.exe / {app} / polish.language < prev    next >
Text File  |  2002-07-15  |  4KB  |  309 lines
  1. #"Polish"
  2. #Translated by TeHaJot(R)2001
  3. #
  4. #Banshee Screamer
  5. #Tomasz Hlebicki - J≤zefowicz
  6. #tehajot@hoga.pl
  7. #www.tehajot.hg.pl
  8.  
  9. 12_hour:
  10. 12 Godzin
  11.  
  12. 24_hour:
  13. 24 Godziny
  14.  
  15. abort:
  16. &Anuluj
  17.  
  18. about:
  19. O programie
  20.  
  21. about_this_language:
  22. O tej wersji jΩzykowej...
  23.  
  24. action:
  25. A&kcja:
  26.  
  27. active:
  28. &Aktywny
  29.  
  30. add:
  31. dodaj...
  32.  
  33. additional_info:
  34. Dodatkowe Informacje
  35.  
  36. alarm_is_disabled:
  37. Alarm jest nieaktywny.
  38.  
  39. alarm_is_set_by_day_of_week:
  40. Alarm jest nastawiony na dzie± tygodnia.
  41.  
  42. alarm_options:
  43. Opcje alarmu
  44.  
  45. alarm_settings:
  46. Ustawienia alarmu
  47.  
  48. alarms:
  49. Alarmy
  50.  
  51. audio_files:
  52. Plik audio
  53.  
  54. auto_activate:
  55. Aut&omatycznie W│╣cz Na:
  56.  
  57. automatically_synchronize:
  58. Automatyczna synchronizacja czasu:
  59.  
  60. cancel:
  61. &Anuluj
  62.  
  63. cd_instructions:
  64. Wprowadƒ numery nagra± oddzielaj╣c je spacj╣ lub przecinkami. Pozostaw to pole puste jesli maj╣ byµ odtwarzane wszystkie nagrania znajduj╣ce siΩ na CD.
  65.  
  66. choose:
  67. Wyb≤r...
  68.  
  69. choose_randomly:
  70. Odtwarzanie losowe.
  71.  
  72. connecting_to_time_server:
  73. ú╣czenie...
  74.  
  75. could_not_connect:
  76. Nie mo┐na po│╣czyµ.
  77.  
  78. default:
  79. Domy£lnie
  80.  
  81. default_alarm_beep:
  82. Domy£lny Sygna│ Alarmu
  83.  
  84. default_alarm_beep_will_sound:
  85. Domyslnym sygna│em alarmu bΩdzie dƒwiΩk.
  86.  
  87. delete:
  88. &Usu±
  89.  
  90. disable_this_alarm:
  91. &Wy│╣cz ten alarm
  92.  
  93. disabled:
  94. Wy│╣czony
  95.  
  96. do_not_play:
  97. Nie odgrywaj dƒwiΩku
  98.  
  99. double_size:
  100. &Podw≤jny
  101.  
  102. down:
  103. d≤│
  104.  
  105. english:
  106. polish
  107.  
  108. enter_a_program:
  109. Wprowadƒ nazwΩ programu, kt≤ry ma byµ uruchomiony w momencie alarmu.
  110.  
  111. every_time_we_start:
  112. Startuj zawsze z Banshee Screamer.
  113.  
  114. execute_a_program:
  115. Otw≤rz program, dokument lub adres URL
  116.  
  117. friday:
  118. Pi╣tek
  119.  
  120. info_button:
  121. &Info...
  122.  
  123. internet:
  124. Internet
  125.  
  126. internet_time_server:
  127. Internet Time Server
  128.  
  129. language_editor:
  130. Edytor JΩzyk≤w
  131.  
  132. languages:
  133. JΩzyki
  134.  
  135. load_on_startup:
  136. úaduj przy starcie
  137.  
  138. looking_up_time_server:
  139. Nawi╣zywanie po│╣czenia z serwerem...
  140.  
  141. minutes:
  142. minuty
  143.  
  144. monday:
  145. Poniedzia│ek
  146.  
  147. new:
  148. &Nowy
  149.  
  150. normal_size:
  151. &Normalny
  152.  
  153. ok:
  154. O&K
  155.  
  156. on:
  157. &W│╣czony
  158.  
  159. on_top:
  160. Na wierzchu
  161.  
  162. once_a_day:
  163. Raz na dzie±
  164.  
  165. once_a_month:
  166. Raz na miesi╣c
  167.  
  168. once_a_week:
  169. Raz na tydzie±
  170.  
  171. once_an_hour:
  172. Raz na godzinΩ
  173.  
  174. only_when_i_say_so:
  175. Tylko je£li zechcΩ
  176.  
  177. options:
  178. Opcje...
  179.  
  180. play_a_cd:
  181. Odtw≤rz CD
  182.  
  183. play_an_mp3_or_wave:
  184. Odtw≤rz plik MP3 lub wav
  185.  
  186. play_cd:
  187. Odtwarzaj CD
  188.  
  189. program_options:
  190. Program
  191.  
  192. reminder_text:
  193. Przypomnienie:
  194.  
  195. remove:
  196. usu±
  197.  
  198. repeat_a_single_sound:
  199. Powt≤rz pojedynczy dƒwiΩk zanim przejdziesz w tryb drzemki
  200.  
  201. run_program:
  202. Uruchom program
  203.  
  204. saturday:
  205. Sobota
  206.  
  207. save_language:
  208. &Zapisz Nowy...
  209.  
  210. select_language:
  211. U┐yj tego jΩzyka:
  212.  
  213. set:
  214. &Ustawienia
  215.  
  216. set_time_from_internet:
  217. Ustaw czas poprzez Intenet...
  218.  
  219. show_icon:
  220. Poka┐ ikonΩ na pasku Start
  221.  
  222. shut_down_action:
  223. Wy│╣cz
  224.  
  225. shut_down_description:
  226. Ten alarm wy│╣czy tw≤j komputer, jednak┐e daj╣c szansΩ na anulowanie.
  227.  
  228. shut_down_the_computer:
  229. Wy│╣cz komputer
  230.  
  231. size:
  232. Rozmiar
  233.  
  234. skin_browser:
  235. Przegl╣darka sk≤r...
  236.  
  237. snooze_for:
  238. Drzemka na
  239.  
  240. sound_will_be_chosen:
  241. DƒwiΩk zostanie wybrany z tej listy.
  242.  
  243. standard_alarm_beep:
  244. Standardowy DƒwiΩk Alarmu
  245.  
  246. start_with_first:
  247. Start zawsze pierwszym utworem
  248.  
  249. successfully_set_time:
  250. Pomy£lne ustawienie czasu.
  251.  
  252. sunday:
  253. Niedziela
  254.  
  255. thursday:
  256. Czwartek
  257.  
  258. time:
  259. Czas:
  260.  
  261. timer_action:
  262. Akcja Budzika:
  263.  
  264. tiny_size:
  265. &Malutki
  266.  
  267. too_many_files:
  268. Zaznaczy│e£ za du┐o plik≤w naraz.
  269.  
  270. translation:
  271. T│umaczenie:
  272.  
  273. tuesday:
  274. Wtorek
  275.  
  276. type_of_action:
  277. Rodzaj Akcji:
  278.  
  279. unminimize_hot_key:
  280. Klawisz odminimalizowania:
  281.  
  282. up:
  283. g≤ra
  284.  
  285. use_24_hour_time:
  286. Uzyj 24. godzinnego cyklu:
  287.  
  288. use_computer_speaker:
  289. U┐yj g│o£niczka systemowego.
  290.  
  291. waiting_for_time_signal:
  292. Oczekiwanie na sygna│ czasowy...
  293.  
  294. wake:
  295. Pobudka
  296.  
  297. warning_alarm_inactive:
  298. Ostrze┐enie: Alarm nie jest aktywny.
  299.  
  300. webpage:
  301. &Strona sieci Web...
  302.  
  303. wednesday:
  304. îroda
  305.  
  306. will_now_shut_down:
  307. Banshee Screamer wy│╣czy teraz tw≤j komputer.
  308.  
  309.